Поступили вопросы по поводу проигрывания своих произвольных звуков в процессе игры. Отвечаю:

1. Создаёшь папку Sound, размещаешь ее в своём профиле игрока; так, мой профиль размещён здесь: %USERPROFILE%\AppData\Local\ArmA\players\EngineerACE . И новая папка будет иметь путь %USERPROFILE%\AppData\Local\ArmA\players\EngineerACE\Sound.
2. Любым аудио-редактором (я использую Audacity с соответствующими плагинами, но это дело вкуса пользователя) нарезаешь свои фразы или треки, без которых не можешь обойтись.
3. Аудио-редактором, поддерживающим файлы с расширением ogg, конвертируешь свои треки (mр3,wav,wma и т.д.) в формат ogg.  И тут самое важное ограничение: дело не во времени звучания трека, а в его весе файла, он должен быть не более 50 кБайт. Этого можно достичь за счет подбора времени звучания, уменьшения битрейта до 40кбит/с либо еще меньше, использования моно-режима звучания. Или  ещё какой смекалки.
4. После всего выше изложенного, записываешь свои треки\фразы в OGG формате и размещаешь их в папку Sound, не более 10 треков. Крайне желательно давать имена файлам латинскими буквами, т.к. русские не будут видны у других. Это всё.
5. Далее в игре (не в чате) нажимаешь последовательность клавиш 0-9 (вызов меню) и наблюдаешь в меню (справа вверху) имена своих 10 файлов OGG. Выбираешь любой номер и мучаешь других наслаждаешься.
6. Имена файлам OGG лучше давать латинскими буквами. Кириллица не пролезает в этом случае и видны пустая строка с расширением OGG. Что то наподобие "               . ogg".

И конечно, ваши звуки не должны оскорблять слух прочих членов боевого коллектива. Отнеситесь с пониманием, если кто-то попросит заменить их на более нейтральные.

В качестве примера привожу музыку из "полёта валькирий", которая слышна перед опасным заданием в воздухе.

Ещё файлы ogg: Armor.ogg,  BanditDestroyed.ogg, DenseFire.ogg, highvoltage.ogg, HimnOfSovietAviation.ogg, Injured.ogg, Tankists.ogg, TanksOfStalin.ogg, Timer.ogg.

Официальое руководство по созданию своих звуков (на английском) зедсь: https://community.bistudio.com/wiki/Multiplayer_Custom_Sounds_Tutorial.